Bergen’in yapımcısından Çirkin dizisine ‘kopya’ suçlaması! 25 Film’den yanıt geldi

2022 yapımı Bergen filminin yapımcısı Orchestra Content, Star TV’de yayınlanacak Çirkin dizisinin ikinci sezon tanıtımında filmdeki sahne kurgusu, çekim açıları, ses tasarımı ve atmosferin kopyalandığını öne sürdü. 25 Film ise suçlamayı reddederek söz konusu sahnelerin sinemada ve Yeşilçam’da daha önce defalarca kullanıldığını savundu.

Star TV'nin Çirkin dizisinin ikinci sezon tanıtımı, iki yapım şirketini karşı karşıya getiren bir telif tartışmasına neden oldu.

2022 yılında vizyona giren ve Farah Zeynep Abdullah'ın başrolünde yer aldığı Bergen filminin yapımcısı Orchestra Content, 25 Film imzalı Çirkin'in ikinci sezon tanıtımında kullanılan bazı sahnelerin kendi filmlerindeki sekansla büyük benzerlik taşıdığını ileri sürdü.

Orchestra Content, benzerliğin yalnızca bir sanatçının sahneye hazırlanması fikriyle sınırlı olmadığını, çekim planları, sahne sıralaması, ses tasarımı ve atmosferin de tekrarlandığını savundu.

Bergen’in yapımcısı hangi sahnelerin Çirkin'de kopyalandığını iddia etti?

Tartışmanın merkezinde, Bergen karakterinin sahneye çıkmadan önce hazırlandığı bölüm bulunuyor.

Orchestra Content'in açıklamasına göre Bergen filmindeki sekans;

• makyaj masasında hazırlanma,
• eldivenlerin giyilmesi,
• parfüm sıkılması,
• gözlerin yakın plan gösterilmesi,
• koridorda sahneye doğru yürüme,
• perdenin arkasından sahneye çıkma
• ve kameranın karakterin arkasından seyirciyi göstermesi

şeklinde ilerliyor.

Yapım şirketi, Çirkin'in ikinci sezon tanıtımında da benzer sahne akışının kullanıldığını öne sürdü. Şirkete göre, mesele yalnızca görüntülerin benzemesi değil; kamera açıları, planların sıralaması, alkış ve diğer seslerin kullanımı ile sekansın genel atmosferi de Bergen filmindeki çalışmayla örtüşüyor.

"Hala beni seviyorsun, yalan mı?" #Çirkin yeni sezonuyla yakında Star'da! @CirkinDiziResmi pic.twitter.com/T614A50N8P

— STAR TV (@startv) September 1, 2026

“Bu sahne senaryoda ve storyboard'da ayrıntılı şekilde tasarlandı”

Orchestra Content, söz konusu sekansın çekim sırasında tesadüfen ortaya çıkan bir görüntü olmadığını da vurguladı.

Şirket, Bergen filmindeki sahnenin senaryoda ayrıntılı olarak yazıldığını ve storyboard çalışmasında da yer aldığını belirterek, ortaya çıkan bütünün yaratıcı emeğin ürünü olduğunu savundu.

Yapım şirketi ayrıca Çirkin tanıtımında sahneye çıkışın ardından oyuncunun şarkı söylemesinin de Bergen filmindeki sekansla benzerlik taşıdığını ileri sürdü.

Orchestra Content: “Yayın durdurulmazsa, suç duyurusunda bulunacağız”

Tartışmanın en dikkat çekici noktası ise yapım şirketinin hukuki adım uyarısı oldu.

Orchestra Content, söz konusu kullanımın telif hakkı ihlali oluşturduğunu savundu.

Şirket, tanıtımın yayınının durdurulmaması halinde ilgililer hakkında Cumhuriyet Başsavcılığı'na suç duyurusunda bulunacağını ve hukuk mahkemelerinde tazminat davası açacağını açıkladı.

Ancak önemli bir ayrıntı var: Şu aşamada herhangi bir mahkemenin Çirkin dizisinin Bergen filmini kopyaladığı yönünde verilmiş bir kararı bulunmuyor. Gündemde olan konu, Orchestra Content'in telif ihlali iddiası.

25 Film’den “şaşkınlıkla karşıladık” yanıtı

Bergen filminin yapımcısının suçlamasına Çirkin'in yapımcısı 25 Film'den yanıt geldi.

25 Film yetkilileri, iddiayı kabul etmediklerini belirterek söz konusu sahnelerin sinemada yaygın kullanılan bir anlatım biçimi olduğunu savundu.

Yapım şirketine göre, gazino kulislerinde sanatçıların makyaj masasında hazırlanması, ardından koridordan geçerek perde arkasından sahneye çıkması doğal bir sahne akışı.

25 Film cephesi, bu tür sahnelerin dünya sinemasında ve Yeşilçam'da yüzlerce kez kullanıldığını belirterek Orchestra Content'in açıklamasını şaşkınlıkla karşıladıklarını ifade etti.

İki yapım şirketinin iddiaları neden farklı?

Tartışmanın temelinde aslında tek bir soru bulunuyor: Bir sahnenin genel fikri mi, yoksa o fikrin özgün biçimde uygulanması mı telif kapsamında değerlendirilebilir?

Orchestra Content, “sanatçının sahneye hazırlanması” gibi genel bir fikri sahiplenmekten ziyade, aynı planların benzer sırayla, benzer kamera açıları ve ses tasarımıyla bir araya getirilmesinin kendi filmlerindeki özgün çalışmayı tekrar ettiğini savunuyor.

25 Film ise bunun tersine, makyaj masası, kulis, koridor ve sahneye çıkış gibi unsurların gazino ve sahne arkası anlatılarında yıllardır kullanılan genel sinema dili olduğunu söylüyor.

Dolayısıyla iki tarafın da yaklaşımı oldukça net: Bergen'in yapımcısı özgün bir yaratıcı çalışmanın tekrarlandığını düşünüyor, Çirkin'in yapımcısı ise bunun sinemada yaygın bir sahne anlatımı olduğunu savunuyor.

Çirkin’in ikinci sezonunda Meryem sahneye çıkacak

Tartışmanın konusu olan tanıtım, dizinin ikinci sezon hikâyesi açısından da önemli bir gelişmeye işaret ediyor.

Star TV'nin resmi tanıtımında, Meryem'in Süreyya Pera Sahnesi'nde sahneye çıkacağı belirtiliyor. Dizinin ikinci sezonunda Meryem ile Kadir arasındaki ilişkide yeni kırılmalar yaşanacağı ve Meryem'in sahneye çıkmasının hikâyedeki dengeleri değiştireceği aktarılıyor.

Böylece Çirkin'in yeni sezon tanıtımı, dizinin hikâyesinden bağımsız olarak Bergen filmiyle yaşanan telif tartışması nedeniyle de gündemin üst sıralarına taşındı.

Şimdilik iki yapım şirketi de kendi pozisyonundan geri adım atmış değil. Orchestra Content hukuki haklarını kullanacağını açıklarken, 25 Film ise söz konusu sahnelerin sinema tarihinde çok sayıda örneği bulunan genel bir anlatım biçimi olduğunu savunuyor.