Tercüman Mert Çetin Kimdir? Seçil Erzan ile Yazışmalarında Ne Söylüyor?

İstanbul, 17 Ekim 1983 tarihinde dünyaya gelen Mert Çetin, dil yetenekleri ve futbol dünyasındaki kariyeriyle dikkat çekiyor. 38 yaşındaki Çetin, İngilizce, İspanyolca, Portekizce, Almanca ve Fransızca gibi birçok dilde oldukça yetkin.

Mert Çetin'in dil yetenekleri futbol dünyasında geniş bir çevre kazanmasına olanak sağlamıştır. İyi derecede İngilizce, İspanyolca ve Portekizce bilgisine ek olarak, Almanca ve Fransızca da Çetin'in dil portföyünde yer almaktadır.

Futbol Dünyasında Mert Çetin

2009 yılında Galatasaray tesislerine adım atan Çetin, 2022'ye kadar bu görevini sürdürmüştür. Bu süre zarfında, Galatasaray'da görev alan birçok ünlü futbolcunun çevirmenliğini yapmıştır. Harry Kewell, Milan Baros, Didier Drogba ve Wesley Sneijder gibi dünya futbolunun önemli isimlerinin Türkçe çevirilerini üstlenmiştir. Ayrıca, takımın başında bulunan yabancı teknik direktörlerin çevirmenliğini yaparak, futbolcularla iletişimlerini sağlamıştır. Roberto Mancini, Igor Tudor ve Cesare Prandelli gibi tecrübeli hocaların da dil köprüsü olmuştur.

Bu gönderiyi Instagram'da gör

Extra Futbol (@extrafutbol10)'in paylaştığı bir gönderi

Fatih Terim ve Mert Çetin İkilisi

2010'lu yıllardan itibaren 2 kez Fatih Terim ile çalışan Çetin, son 5 yıldır Fatih Terim'in yabancı oyuncularla ilişkilerini yürütmekteydi. Özellikle Marcao ile Kerem Aktürkoğlu arasındaki anlaşmazlık sonrasında, Marcao'nun duygularını Türkçeye çeviren ve olayı anlamamıza yardımcı olan isim yine Mert Çetin olmuştur. Ayrıca, Fatih Terim'in vedasından sonra Terim'in evine sık sık ziyarette bulunan Çetin, sosyal medya hesaplarından Terim ile olan fotoğraflarını paylaşarak dostluğunu gösteriyordu.

Galatasaray Yönetimi, Mert Çetin'in yerine Marc Gonzalez'i getirmiştir. Mert Çetin'in ayrılmasıyla birlikte, Galatasaray futbol camiasında yeni bir döneme girilmiştir.

Mert Çetin ve Seçil Erzan Süreci

Son dönemde Mert Çetin'in adı, DenizBank'ın Levent'teki şube müdürü Seçil Erzan'ın dolandırıcılık iddiasıyla gündeme gelmiştir. Erzan'ın kırık telefonu ve incelenen sim kartından elde edilen bilgiler, Çetin'in de aralarında bulunduğu önemli spor isimleriyle yaptığı mesajlaşmalara ışık tutmuştur. Bu durum, spor camiasında şaşkınlık yaratmış ve Çetin'in hukuki bir sürece girmesine neden olmuştur. Bilirkişi raporunda, Çetin'in Fatih Terim, Fulya Terim, Arda Turan ve eski sevgilisi olduğu iddia edilen avukat Candaş Gürol ile mesajlaşmalarına yer verilmiştir.

Bilirkişi Raporu Açıklandı

Bilirkişi raporunda, Seçil Erzan'ın Fatih Terim, Fulya Terim ve Arda Turan'ın ardından eski Galatasaray kulüp tercümanı Musa Mert Çetin ve eski sevgilisi olduğu iddia edilen avukat Candaş Gürol ile yaptığı mesajlaşmalara ulaşıldı. 

"CANIM SEN MUSLERA VE POLDİ'Yİ MUTLAKA HALLET"

Tercüman Musa Mert Çetin’in 2022 Aralık ayında Seçil Erzan’la konuşmaya başladığı ve o dönem Galatasaray’da forma giyen Podolski hakkında konuştukları ve Erzan’ın Podolski’yi ikna etmesi yönünde mesajlar attığı görüldü. 

Seçil Erzan; Canım sen Musl .. ve Poldi mutlaka hallet, Çok çok iyi çünkü

Musa Mert Çetin; Tmm Seçom 2 siylede konuşucamm

Seçil Erzan; Yolunda mı her şey

Musa Mert Çetin; Kardeşin çok çalışıyor Seçoo

Seçil Erzan; Poldi?

Musa Mert Çetin; Sabahtan poldiyle buluşucam banka hesabı varmış onu kapatıp bütün parayı denizbank floryaya aktarıcak. bitsin hemen gelirim yanına